[صفحه اصلی ]   [Archive] [ English ]  
:: صفحه اصلي :: درباره نشريه :: آخرين شماره :: تمام شماره‌ها :: جستجو :: ثبت نام :: ارسال مقاله :: تماس با ما ::
:: دوره 7، شماره 18 - ( مقالات پذیرفته شده آماده انتشار 1394 ) ::
جلد 7 شماره 18 صفحات 133-141 برگشت به فهرست نسخه ها
پیشگامان بلاغت فارسی در شبه‌قاره هندوستان
غلامعلی فلاح*
دانشگاه خوارزمی ، fallah@khu.ac.ir
چکیده:   (13456 مشاهده)

بدون تردید شبه‌قاره هندوستان در غنا و ترویج زبان و ادبیات فارسی سهم انکارناپذیری داشته و آثار ماندگاری در حوزه­های مختلف ادبیات به‌ویژه حوزه بلاغت فارسی خلق کرده است که با نوعی خلاقیت و ابتکار منحصربه‌فرد همراه بوده است. در این مقاله کوشیده­ایم با تکیه بر چند اثر بلاغی برتر شبه‌قاره مانند جامع‌الصنایع و الاوزان سیف جام هروی و سبحه‌المرجان و غزلان الهند آزاد بلگرامی و حدایق‌البلاغه فقیر دهلوی این نکته را تبیین کنیم که این سه اثر برخلاف دیگر آثار بلاغت اسلامی که تا حدودی متأثر از اندیشه­های یونانی بوده­اند، عمدتاً تحت تأثیر بلاغت سانسکریت به رشته تحریر درآمده‌اند. همچنین نشان داده­ایم که سه اثر نه‌تنها دربرگیرنده معیارهای نظری زیباشناسی و عناصر ادبی هستند بلکه نوعی نقد عملی را نیز دربرگرفته‌اند و در پایان به مهم‌ترین اشتراک‌های این آثار اشاره شده است.

واژه‌های کلیدی: بلاغت فارسی، شبه‌قاره، فقیر دهلوی، جام هروی، آزاد بلگرامی
متن کامل [PDF 3125 kb]   (2449 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى
دریافت: 1395/6/23 | پذیرش: 1395/6/23 | انتشار: 1395/6/23
فهرست منابع
1. آذر بیگدلی، لطف‌علی بیگ (1378) آتشکده. بخش سوم. به‌کوشش میرهاشم محدّث. تهران: امیرکبیر.
2. آرزو، سراج‌الدین علی‌خان (1385) مجمع‌النّفائس. با تصحیح مهرنور محمدخان و دکتر سرافراز ظفر. اسلام آباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
3. آزاد بلگرامی، میر غلامعلی (1900) خزانه عامره. کانپور: نول کشور.
4. آزاد بلگرامی، میر غلامعلی (1382) غزلان‌الهند. مطالعه تطبیقی بلاغت هنری و فارسی به انضمام فصلی در زن‌شناسی. تصحیح سیروس شمیسا. تهران: صدای معاصر.
5. آزاد بلگرامی، میر غلامعلی (1917) مآثرالکرام (تاریخ بلگرام)، لاهور: مکتبه احیاءالعلوم الشرقیه.
6. اته، هرمان (1356) تاریخ ادبیات فارسی. ترجمه رضازاده شفق. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب.
7. رضایی اردانی، فضل‌اله (1386) «فقیر دهلوی، شخصیت برجسته علوم بلاغی فارسی در هند». پژوهشنامه ادب غنایی دانشگاه سیستان و بلوچستان. دوره 5. شماره 8: 27-50.
8. عاشقی عظیم‌آبادی، حسینقلی‌خان (1983) تذکره نشتر عشق. با تصحیح و مقدمه اصغر جانفدا. زیرنظر اعلاخان افصح زاد و جابلقا داد علیشایف. دوشنبه: نشریات دانش.
9. فتوحی، محمود (1379) نقد خیال (نقد ادبی در سبک هندی). تهران: روزگار.
10. فقیر دهلوی (1887) حدائق‌البلاغه. لکهنو: چاپ سنگی.
11. گوپاموی، محمد قدرت‌اله (1316) نتایج‌الافکار. به‌کوشش اردشیر خاضع. بمبئی: چاپخانه سلطنتی.
12. محمود، سیدفیاض و سید وزیر الحسن عابدی (1380) تاریخ ادبیات فارسی در شبه‌قاره هند. ترجمه مریم ناطق شریف. تهران: رهنمون.
13. نقوی، علیرضا (1343) تذکره‌نویسی در هند و پاکستان. تهران: مؤسسه مطبوعاتی علمی.
14. نوشاهی، عارف (1381) «جامع الصنایع و الاوزان»، از مأخذ کهن فارسی در علوم بلاغی و سبک‌شناسی شعر. مجله معارف. سال 19. شماره یک (پیاپی 55): 36-49.
15. واله داغستانی، علی قلی‌خان (1384) ریاض الشعرا. تصحیح محسن ناجی نصرآبادی. تهران: اساطیر.
16. هاشمی سندیلوی، شیخ احمد علی‌خان (1371) تذکره مخزن‌الغرائب. به‌اهتمام محمدباقر اسلام‌آباد: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.
17. هدایت، رضا قلی‌خان (1344) ریاض‌العارفین. به‌کوشش مهر گرکانی. تهران: کتابفروشی محمودی.
18. هندی، بهگوان داس (1958) سفینه هندی. به تصحیح سید شاه‌محمد عطا الرحمن کاکوی. پتنه. اداره تحقیقات عربی و فارسی پتنه.
ارسال پیام به نویسنده مسئول

ارسال نظر درباره این مقاله
نام کاربری یا پست الکترونیک شما:

CAPTCHA


XML   English Abstract   Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Fallah Q A. The Pioneers of Persian Rhetoric in the Indian Subcontinent. Scientific Journals Management System. 2015; 7 (18) :133-141
URL: http://jls.khu.ac.ir/article-1-1838-fa.html

فلاح غلامعلی. پیشگامان بلاغت فارسی در شبه‌قاره هندوستان. مطالعات و تحقیقات ادبی. 1394; 7 (18) :133-141

URL: http://jls.khu.ac.ir/article-1-1838-fa.html



دوره 7، شماره 18 - ( مقالات پذیرفته شده آماده انتشار 1394 ) برگشت به فهرست نسخه ها
مجله مطالعات و تحقيقات ادبی Literary Studies
Persian site map - English site map - Created in 0.06 seconds with 30 queries by YEKTAWEB 4319