دوره 7، شماره 18 - ( مقالات پذیرفته شده آماده انتشار 1394 )                   جلد 7 شماره 18 صفحات 132-121 | برگشت به فهرست نسخه ها


XML English Abstract Print


Download citation:
BibTeX | RIS | EndNote | Medlars | ProCite | Reference Manager | RefWorks
Send citation to:

Abbasi H. The Subcontinent, A Persian Lexicography Pioneer. Journal title 2015; 7 (18) :121-132
URL: http://jls.khu.ac.ir/article-1-1837-fa.html
عباسی حبیب الله. شبه‌قاره، پیشگام فرهنگ‌نویسی فارسی. عنوان نشریه. 1394; 7 (18) :121-132

URL: http://jls.khu.ac.ir/article-1-1837-fa.html


دانشگاه خوارزمی ، h.abbasi@khu.ac.ir
چکیده:   (16501 مشاهده)

ادیبان شبه­­قاره تقریباً در حوزه‌های مختلف زبان و ادب فارسی مانند بلاغت، تذکره‌نویسی و به‌ویژه فرهنگ­نویسی، از پیشاهنگان و سرآمدان بودند و برخلاف ادیبان ایران‌زمین، بیشتر مبتکر و بنیان­گذار مبانی نظری فرهنگ­نویسی، بلاغت و تذکره­نگاری و حتی نقد به‌شمار می‌­روند، تاآنجاکه می‌­توان از مطاوی آثار تألیفی در هر زمینه، اصول و مبانی نظری هر فن را استخراج کرد. در این مقال ابتدا به اجمال به چگونگی تکوین زبان فارسی طی دوره‌های مختلف در شبه‌قاره می‌پردازیم و سپس درباره جریان فرهنگ‌نویسی در آنجا بحث می‌کنیم و در ادامه نشان می‌‌دهیم که شبه‌قاره در شکل‌گیری و تکامل این جریان چه میزان مؤثر بوده است. ازهمین‌رو به کاوش درباره فرهنگ‌های تألیفی در هندوستان خواهیم پرداخت و مهم‌ترین ممیزه‌هایشان را برخواهیم شمرد و درپایان مقال به کارکردهای مهم این فرهنگ­ها اشاره خواهیم کرد.

متن کامل [PDF 4626 kb]   (3346 دریافت)    
نوع مطالعه: پژوهشي | موضوع مقاله: عمومى

فهرست منابع
1. ابن‌خلدون، عبدالرحمن (1369) مقدمه. ترجمه محمد پروین گنابادی. تهران: علمی و فرهنگی.
2. اسدی طوسی، علی بن احمد (1365) لغت فرس. تصحیح مجتبایی و صادقی. تهران: خوارزمی.
3. ‌انجوی شیرازی، میرجمال‌الدین حسن بن فخرالدین حسن (1359) فرهنگ جهانگیری. ویراسته رحیم عفیفی. مشهد: دانشگاه فردوسی.
4. بدرالدین ابراهیم (1381) فرهنگ پنج‌بخشی. تصحیح حبیب‌اله طالبی. تهران: پازینه.
5. الحسینی الهمدانی التتوی، عبدالرشید عبدالغفور (1337) فرهنگ رشیدی. تصحیح محمد عباسی. تهران: بارانی.
6. خلف تبریزی، محمدحسین (1362) برهان قاطع. به‌اهتمام محمد معین. تهران: امیرکبیر.
7. داعی‌الاسلام، محمد علی (1362) فرهنگ نظام. تهران: دانش. افست چاپ سنگی حیدرآباد. 134ق.
8. دبیرسیاقی، محمد (1368) فرهنگ‌های فارسی و فرهنگ گونه‌ها. تهران: اسپرک.
9. دزفولیان،کاظم (مصحح) (1380) بهار عجم. لاله‌تیک چندبهار. تهران: طلایه.
10. رامپوری، غیاث‌الدین محمد بن جلال‌الدین (1362) فرهنگ غیاث‌اللغات. تصحیح منصور ثروت. تهران: امیرکبیر.
11. زرین‌کوب، عبدالحسین (1368) تاریخ ایران بعد از اسلام. تهران: امیرکبیر.
12. سروری کاشانی، محمد قاسم بن حاجی محمد (1338) مجمع الفرس. به‌کوشش محمد دبیرسیاقی. تهران: کتابفروشی علمی.
13. سیوری، راجر (1372) ایران در عصر صفوی. ترجمه کامبیز نوروزی. تهران: امیرکبیر.
14. شاد، محمد پادشاه (1335) فرهنگ آنندراج. زیر نظر محمد دبیرسیاقی. تهران: کتابخانه خیام.
15. صفا، ذبیح‌الـله (1364) تاریخ ادبیات در ایران. تهران: فردوس.
16. فاروقی، ابراهیم (1385) شرفنامه منیری. تصحیح حکیمه دبیران. تهران: پژوهشگاه علوم انسانی.
17. فتوحی، محمود (1388) نقد ادبی در سبک هندی. تهران: سخن.
18. قواس، فخرالدین مبارکشاه (1353) فرهنگ قواس. به‌اهتمام نذیر احمد. تهران: بنگاه ترجمه و نشرکتاب.
19. نقوی، شهریار (1341) فرهنگ‌نویسی فارسی در هند و پاکستان. تهران: اداره کل نگارش.

ارسال نظر درباره این مقاله : نام کاربری یا پست الکترونیک شما:
CAPTCHA

ارسال پیام به نویسنده مسئول


بازنشر اطلاعات
Creative Commons License این مقاله تحت شرایط Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License قابل بازنشر است.

کلیه حقوق این وب سایت متعلق به مجله ادبیات داستانی و مطالعات بین‌رشته‌ای می باشد.

طراحی و برنامه نویسی : یکتاوب افزار شرق

© 2024 CC BY-NC 4.0 | Fiction and Interdisciplinary Studies

Designed & Developed by : Yektaweb